Kogleblomst

Kogleblomst
Leuzia

Der findes ikke en blomst, der hedder kogleblomst – det er bare det navn jeg har givet den. Den findes vist kun i Provence, hvor jeg også kom forbi den. Det ligner en kogle, og derfor tænkte jeg at det var frøstanden – men sådan ser knoppen ud – blomsten er nogle få tråde, der stritter ud af toppen, lidt som en tidsel.

På fransk kalder man det Pomme de pin som oversat til engelsk betyder pine-apple (fyrretræsæble eller fyrretræskogle) men det er lige som om det navn er afsat til anden side. Der er sådan set ingen grund til at man har et folkeligt navn, hverken på engelsk eller på dansk, for en plante, der ikke findes i de to lande, heller ikke i folks haver. Derfor hedder den bare sit latinske navn på engelsk, og vel også på dansk, hvis ikke man finder på et navn selv.