Gul fredløs

Yellow loosestrife

Navnet loosestrife kommer fra troen på at planten kunne berolige vilde dyr, og blev viklet om åget når to okse trak ploven. Det kan hænge sammen med at myg og fluer ikke kan lide lugten af fredløs, og derfor blev oksene rolige.

En anden teori er at det har navn – af en eller anden grund – efter konge Lysimacheios og det kunne (fejl)oversættes til ‘opløse’ + ‘kamp’. Det kunne forklare både det danske og det engelske navn. Under alle omstændigheder viser det at vi er vant til at planter har navne, der ikke giver ret megen mening.